Court interpreter for the English language

Because a court interpreter for the English language is always available at our office, we can ensure a quick turnaround that meets all of our clients’ needs.

A court interpreter for the English language is responsible for providing written and verbal translations from a wide range of fields to meet the needs of individuals or corporate entities.

Corporate entities request translations from a much broader range than individuals do, so we translate or certify everything from court registry excerpts and tender documentation to device technical specifications. Individuals typically need certified translations of administrative acts, such as police clearance certificates, pension decisions, or inheritance rulings.

One of the distinguishing characteristics of a certified translation is that customers usually require it as soon as possible. Our extensive experience and regular practice allow us to produce a certified translation quickly. There are precious few areas we are unfamiliar with, which is why we have at our disposal a very extensive termbase and translation memories that make our job quicker and easier.

Every day, our in-house English court interpreter collaborates with Croatian, Slovenian, and other foreign businesses, law firms, and institutions that do business in the Republics of Croatia and Slovenia, as well as those that intend to do so.

Finally, we’d like to provide a list of the most typical documents that our court interpreters for the English language are asked to certify:

NATURAL PERSONS: Certified translation of a personal document Certified translation of certificate Certified translation of a diploma Certified translation of a CV Certified translation of a pension decision Certified translation of an inheritance decision Certified translation of a divorce decision Certified translation of an extract from the birth register Certified translation of an extract from the marriage register Certified translation of a death certificate Certified translation of a  certificate of residence Certified translation of a police clearance certificate Certified translation of an employment contract Certified translation of an an insurance policy Certified translation of payrollsa Certified translation of a a loan agreement Certified translation of notarial documents Certified translation of medical findings Certified translation of a power of attorney …

LEGAL ENTITIES: Certified translation of an extract from the court register Certified translation of articles of incorporation Certified translation of notarial documents Certified translation of financial statements Certified translation of audit reports Certified translation of tender documents Certified translation of minutes Certified translation of insurance policies Certified translation of business cooperation agreements suradnji Certified translation of lease agreements Certified translation of sales contracts Certified translation of employment contracts Certified translation of court decisions Certified translation of declarations of conformity Certified translation of certificates Certified translation of CVs Certified translation of technical reports Certified translation of technical specifications Certified translation of safety data sheets Certified translation of undergraduate certificates …