Sudski tumač za makedonski jezik
Sudski tumač za makedonski jezik u našem vam je uredu uvijek na raspolaganju, stoga možemo jamčiti brzu isporuku stručno obavljene usluge koja će zadovoljiti sve vaše zahtjeve.
Poslovi sudskog tumača za makedonski jezik obuhvaćaju pisane i usmene prijevode s najrazličitijih područja, a za potrebe pojedinaca, javnih tijela i institucija, gospodarskih subjekata, civilnog sektora.
Dok potrebe fizičkih osoba obično podrazumijevaju prevođenje različitih osobnih isprava ili dokumentacije kao što su diplome, uvjerenja o nekažnjavanju, odluke o mirovini, rješenja o nasljeđivanju… kod pravnih se osoba sudski tumač bavi znatno širim područjem i izrađuje ovjereni prijevod najraznovrsnije dokumentacije – od izvadaka iz sudskih registara preko financijskih izvješća i natječajne dokumentacije do tehničkih specifikacija uređaja ili proizvoda i slično.
Specifičnost je izrade ovjerenog prijevoda da klijenti njime moraju raspolagati u što kraćem roku. Jedna od prednosti koja nam omogućava upravo brzu isporuku ovjerenog prijevoda jest naše bogato iskustvo i svakodnevna praksa. Malo je područja kojih se nismo dotakli zbog čega raspolažemo širokom bazom potvrđene terminologije i prijevodnih memorija koje nam skraćuju i olakšavaju posao.
Naš sudski tumač za makedonski jezik dnevno surađuje s domaćim i makedonskim, ali i drugim inozemnim tvrtkama, odvjetničkim uredima, javnim tijelima i institucijama, organizacijama civilnog društva te pojedincima koji posluju ili namjeravaju poslovati na području R Hrvatske odnosno R Sjeverne Makedonije. U tom smo smislu ponosni na činjenicu da možemo istaknuti brojne zadovoljne klijente.
Za kraj navodimo najčešće dokumente za koje je potrebno izraditi prijevod s ovjerom sudskog tumača za makedonski jezik:
FIZIČKE OSOBE:
- ovjereni prijevod osobne isprave
- ovjereni prijevod svjedodžbe
- ovjereni prijevod diplome
- ovjereni prijevod CV-a
- ovjereni prijevod certifikata
- ovjereni prijevod odluke o mirovini
- ovjereni prijevod rješenja o nasljeđivanju
- ovjereni prijevod rješenja o razvodu braka
- ovjereni prijevod izv. iz matične knjige rođenih
- ovjereni prijevod izv. iz matične knjige vjenčanih
- ovjereni prijevod izv. iz matične knjige umrlih
- ovjereni prijevod uvjerenja o prebivalištu
- ovjereni prijevod uvjerenja o nekažnjavanju
- ovjereni prijevod ugovora o radu
- ovjereni prijevod police osiguranja
- ovjereni prijevod platnih lista
- ovjereni prijevod ugovora o kreditu
- ovjereni prijevod javnobilježničkih isprava
- ovjereni prijevod liječničkog nalaza
- ovjereni prijevod punomoći
- …
PRAVNE OSOBE:
- ovjereni prijevod izvatka iz sudskog registra
- ovjereni prijevod osnivačkih akata
- ovjereni prijevod javnobilježničkih isprava
- ovjereni prijevod financijskih izvještaja
- ovjereni prijevod revizorskih izvješća
- ovjereni prijevod natječajne dokumentacije
- ovjereni prijevod zapisnika
- ovjereni prijevod polica osiguranja
- ovjereni prijevod ugovora o poslovnoj suradnji
- ovjereni prijevod ugovora o zakupu
- ovjereni prijevod ugovora o kupoprodaji
- ovjereni prijevod ugovora o radu
- ovjereni prijevod sudske presude
- ovjereni prijevod sudskog rješenja
- ovjereni prijevod izjava o sukladnosti
- ovjereni prijevod certifikata
- ovjereni prijevod životopisa
- ovjereni prijevod tehničkih izvješća
- ovjereni prijevod tehničkih specifikacija
- ovjereni prijevod sigurnosno-tehničkih listova
- ovjereni prijevod stručnih studija
- …
