{"id":74345,"date":"2022-01-22T19:59:01","date_gmt":"2022-01-22T18:59:01","guid":{"rendered":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/hitan-prijevod\/"},"modified":"2023-10-09T09:35:47","modified_gmt":"2023-10-09T07:35:47","slug":"hitan-prijevod","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/hitan-prijevod\/","title":{"rendered":"Hitan prijevod"},"content":{"rendered":"
\"hitan-prijevod\"
Ne brinite, prijevod sti\u017ee za\u010das.<\/figcaption><\/figure>\n

Klijente kojima je potreban hitan prijevod<\/strong><\/a> obi\u010dno \u010dujemo s druge strane linije kako se u\u017eurbano raspituju o mogu\u0107nosti \u0161to hitnijeg prijevoda dokumentacije, \u010desto uz pozadinski \u017eamor ustanove u kojoj se nalaze ili prometa koji ih okru\u017euje. Ako ste ikada bili u takvoj situaciji, znate da ona nije nimalo ugodna, a \u010desto niti jednostavno rje\u0161iva.<\/p>\n

U takvim \u0107e vas okolnostima mo\u017eda iznenaditi i informacija da usluga hitnog prijevoda podrazumijeva pove\u0107anje standardne prevoditeljske norme sa 6 kartica dnevno navi\u0161e. Nekada je rije\u010d o 8 kartica, nekada o 15, dok norma zaista vje\u0161tih prevoditelja prelazi i 20 kartica dnevno. Za ilustraciju \u2013 kako kartice ne bi ostale samo apstraktan pojam \u2013 jedna ispunjena A4 stranica sadr\u017ei otprilike 2 kartice. A takva usluga obi\u010dno ne dolazi bez svoje cijene. Hitan prijevod rijetko \u0107ete dobiti po uobi\u010dajenoj cijeni, a ponu\u0111ena \u0107e cijena ovisiti o nizu faktora me\u0111u kojima su presudni ciljni jezik i broj kartica.<\/p>\n

Ako u nekoj takvoj situaciji odlu\u010dite kontaktirati na\u0161 ured, mo\u017eete biti sigurni da \u0107ete u hitnom roku dobiti prijevod mnogih tipskih dokumenata kao \u0161to su izvatci iz mati\u010dnih knjiga, svjedod\u017ebe, javnobilje\u017eni\u010dke potvrde i sl. po redovnoj cijeni, <\/strong><\/em>dok vam kao stalnom klijentu ne\u0107emo obra\u010dunati posebnu tarifu, ve\u0107 \u0107emo u\u010diniti sve da vam iza\u0111emo u susret i isporu\u010dimo uslugu u \u0161to kra\u0107em roku.<\/p>\n

U svakom slu\u010daju, mi po\u0161tujemo va\u0161e rokove, naj\u010de\u0161\u0107e bez dodatnih tro\u0161kova.<\/p>\n

VE\u0106 ISTOG DANA:<\/strong><\/h3>\n

Diploma<\/em><\/p>\n

Svjedod\u017eba<\/em><\/p>\n

Prijepis ocjena<\/em><\/p>\n

Izvadak iz mati\u010dnih knjiga<\/em><\/p>\n

Izvadak iz sudskog registra<\/em><\/p>\n

Javnobilje\u017eni\u010dka potvrda<\/em><\/p>\n

Apostil<\/em><\/p>\n

Uvjerenje o neka\u017enjavanju<\/em><\/p>\n

Certifikati<\/em><\/p>\n

…<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Klijente kojima je potreban hitan prijevod obi\u010dno \u010dujemo s druge…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"yoast_head":"\nHitan prijevod - Audentia Prijevodi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hitan prijevod osbne i poslovne dokumentacije u dogovorenom roku. Pisani i usmeni prijevod. Prijevod s ovjerom sudskog tuma\u010da.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/hitan-prijevod\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hitan prijevod\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hitan prijevod osbne i poslovne dokumentacije u dogovorenom roku. Pisani i usmeni prijevod. Prijevod s ovjerom sudskog tuma\u010da.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/hitan-prijevod\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Audentia Prijevodi\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/audentiaprevoditeljskiured\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-22T18:59:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-09T07:35:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/hitan-prijevod-300x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"anamarija\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"anamarija\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/hitan-prijevod\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/hitan-prijevod\/\"},\"author\":{\"name\":\"anamarija\",\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#\/schema\/person\/d2609b2c2394614206af38a07512b5e3\"},\"headline\":\"Hitan prijevod\",\"datePublished\":\"2022-01-22T18:59:01+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-09T07:35:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/hitan-prijevod\/\"},\"wordCount\":291,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/hitan-prijevod\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/hitan-prijevod-300x300.jpg\",\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/hitan-prijevod\/\",\"url\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/hitan-prijevod\/\",\"name\":\"Hitan prijevod - Audentia Prijevodi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/hitan-prijevod\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/hitan-prijevod\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/hitan-prijevod-300x300.jpg\",\"datePublished\":\"2022-01-22T18:59:01+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-09T07:35:47+00:00\",\"description\":\"Hitan prijevod osbne i poslovne dokumentacije u dogovorenom roku. Pisani i usmeni prijevod. Prijevod s ovjerom sudskog tuma\u010da.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/hitan-prijevod\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/hitan-prijevod\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/hitan-prijevod\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/hitan-prijevod-300x300.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/hitan-prijevod-300x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/hitan-prijevod\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hitan prijevod\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/\",\"name\":\"Audentia Prijevodi\",\"description\":\"jezi\u010dne usluge\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#organization\",\"name\":\"Audentia d.o.o.\",\"url\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/audentiaLogo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/audentiaLogo.jpg\",\"width\":1273,\"height\":1273,\"caption\":\"Audentia d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/audentiaprevoditeljskiured\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#\/schema\/person\/d2609b2c2394614206af38a07512b5e3\",\"name\":\"anamarija\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hitan prijevod - Audentia Prijevodi","description":"Hitan prijevod osbne i poslovne dokumentacije u dogovorenom roku. Pisani i usmeni prijevod. Prijevod s ovjerom sudskog tuma\u010da.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/hitan-prijevod\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Hitan prijevod","og_description":"Hitan prijevod osbne i poslovne dokumentacije u dogovorenom roku. Pisani i usmeni prijevod. Prijevod s ovjerom sudskog tuma\u010da.","og_url":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/hitan-prijevod\/","og_site_name":"Audentia Prijevodi","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/audentiaprevoditeljskiured\/","article_published_time":"2022-01-22T18:59:01+00:00","article_modified_time":"2023-10-09T07:35:47+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/hitan-prijevod-300x300.jpg"}],"author":"anamarija","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"anamarija","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/hitan-prijevod\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/hitan-prijevod\/"},"author":{"name":"anamarija","@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#\/schema\/person\/d2609b2c2394614206af38a07512b5e3"},"headline":"Hitan prijevod","datePublished":"2022-01-22T18:59:01+00:00","dateModified":"2023-10-09T07:35:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/hitan-prijevod\/"},"wordCount":291,"publisher":{"@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/hitan-prijevod\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/hitan-prijevod-300x300.jpg","inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/hitan-prijevod\/","url":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/hitan-prijevod\/","name":"Hitan prijevod - Audentia Prijevodi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/hitan-prijevod\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/hitan-prijevod\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/hitan-prijevod-300x300.jpg","datePublished":"2022-01-22T18:59:01+00:00","dateModified":"2023-10-09T07:35:47+00:00","description":"Hitan prijevod osbne i poslovne dokumentacije u dogovorenom roku. Pisani i usmeni prijevod. Prijevod s ovjerom sudskog tuma\u010da.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/hitan-prijevod\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/hitan-prijevod\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/hitan-prijevod\/#primaryimage","url":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/hitan-prijevod-300x300.jpg","contentUrl":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/hitan-prijevod-300x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/hitan-prijevod\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hitan prijevod"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#website","url":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/","name":"Audentia Prijevodi","description":"jezi\u010dne usluge","publisher":{"@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#organization","name":"Audentia d.o.o.","url":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/audentiaLogo.jpg","contentUrl":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/audentiaLogo.jpg","width":1273,"height":1273,"caption":"Audentia d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/audentiaprevoditeljskiured\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#\/schema\/person\/d2609b2c2394614206af38a07512b5e3","name":"anamarija"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74345"}],"collection":[{"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74345"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76438,"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74345\/revisions\/76438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}