{"id":74343,"date":"2022-08-24T23:16:27","date_gmt":"2022-08-24T21:16:27","guid":{"rendered":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/prijevod-osobnih-dokumenata\/"},"modified":"2022-12-10T22:03:53","modified_gmt":"2022-12-10T21:03:53","slug":"prijevod-osobnih-dokumenata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-osobnih-dokumenata\/","title":{"rendered":"Prijevod osobnih dokumenata"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_74047\" aria-describedby=\"caption-attachment-74047\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" class=\"size-thumbnail wp-image-74047\" src=\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/prijevod-osobnih-dokumenata-300x300.jpg\" alt=\"prijevod-osobne-dokumentacije\" width=\"300\" height=\"300\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-74047\" class=\"wp-caption-text\">Brz i stru\u010dan prijevod osobnih dokumenata<\/figcaption><\/figure>\n<p>Odlazite na studij ili rad u inozemstvo ili se mo\u017eda spremate zapo\u010deti svoj \u017eivot u Hrvatskoj? Na po\u010detku svog putovanja mo\u017eda ne znate mnogo o tome \u0161to vas \u010deka tamo kamo ste krenuli ili gdje ste do\u0161li, ali zasigurno znate da vas \u010deka mnogo papirologije.<\/p>\n<h4>Negdje na putu rje\u0161avanja svih svojih birokratskih poslova susrest \u0107ete se s nama \u2013 svojim <a href=\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/about-us\/\">prevoditeljskim uredom.<\/a> Mi smo ti koji \u0107e vam kvalitetnom uslugom zasigurno pomo\u0107i da se \u0161to prije i bolje sna\u0111ete u svojoj novoj domovini.<\/h4>\n<p>Ovisno o prirodi va\u0161e situacije, bit \u0107e vam potreban prijevod raznih osobnih dokumenata. Tako \u0107e vam u svrhu zapo\u0161ljavanja biti potreban prijevod diplome ili prijevod svjedod\u017ebe, prijevod \u017eivotopisa i prijevod uvjerenja o neka\u017enjavanju. Ako naslje\u0111ujete imovinu, trebat \u0107e vam prijevod rje\u0161enja o naslje\u0111ivanju, prijevod izvatka iz zemlji\u0161nih knjiga ili prijevod punomo\u0107i. U slu\u010daju da odlazite u inozemstvo na lije\u010denje, prevest \u0107emo vam va\u0161u medicinsku dokumentaciju.<\/p>\n<p><strong>Sve vrste osobnih dokumenata prevodimo na hrvatski jezik i na strane jezike.<\/strong> Prijevod osobnih dokumenata namijenjen je prije svega dr\u017eavnim uredima i agencijama, sudovima, obrazovnim ustanovama&#8230; Zato se gotovo isklju\u010divo izra\u0111uje kao ovjereni prijevod sudskog tuma\u010da.<\/p>\n<p>Pored <em>in-house<\/em> <a href=\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/court-interpreter\/\">tuma\u010da<\/a> u na\u0161em uredu, osigurali smo kvalitetnu suradnju s nizom partnerskih ureda zbog \u010dega mo\u017eete bit sigurni da na ovjereni prijevod svojih dokumenata ne\u0107ete \u010dekati dugo. Zajedno s na\u0161im partnerima pobrinut \u0107emo se da va\u0161 prijevod ne bude samo brzo obavljen, ve\u0107 i visokokvalitetan.<\/p>\n<p>Za kraj napominjemo da vam ovjereni prijevod naj\u010de\u0161\u0107e potrebnih dokumenata kao \u0161to su diploma ili uvjerenje o neka\u017enjavanju mo\u017ee biti na raspolaganju ve\u0107 isti ili sljede\u0107i radni dan.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Odlazite na studij ili rad u inozemstvo ili se mo\u017eda&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.3 (Yoast SEO v23.3) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Prijevod osobnih dokumenata - Audentia Prijevodi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Brz i stru\u010dan prijevod osobnih dokumenata. Ovjereni prijevod sudskog tuma\u010da. Stru\u010dna usluga uz kratke rokove. Nazovite nas!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-osobnih-dokumenata\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prijevod osobnih dokumenata\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Brz i stru\u010dan prijevod osobnih dokumenata. Ovjereni prijevod sudskog tuma\u010da. Stru\u010dna usluga uz kratke rokove. Nazovite nas!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-osobnih-dokumenata\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Audentia Prijevodi\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/audentiaprevoditeljskiured\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-24T21:16:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-10T21:03:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/prijevod-osobnih-dokumenata-300x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"anamarija\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"anamarija\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-osobnih-dokumenata\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-osobnih-dokumenata\/\"},\"author\":{\"name\":\"anamarija\",\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#\/schema\/person\/d2609b2c2394614206af38a07512b5e3\"},\"headline\":\"Prijevod osobnih dokumenata\",\"datePublished\":\"2022-08-24T21:16:27+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-10T21:03:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-osobnih-dokumenata\/\"},\"wordCount\":309,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-osobnih-dokumenata\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/prijevod-osobnih-dokumenata-300x300.jpg\",\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-osobnih-dokumenata\/\",\"url\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-osobnih-dokumenata\/\",\"name\":\"Prijevod osobnih dokumenata - Audentia Prijevodi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-osobnih-dokumenata\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-osobnih-dokumenata\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/prijevod-osobnih-dokumenata-300x300.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-24T21:16:27+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-10T21:03:53+00:00\",\"description\":\"Brz i stru\u010dan prijevod osobnih dokumenata. Ovjereni prijevod sudskog tuma\u010da. Stru\u010dna usluga uz kratke rokove. Nazovite nas!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-osobnih-dokumenata\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-osobnih-dokumenata\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-osobnih-dokumenata\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/prijevod-osobnih-dokumenata-300x300.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/prijevod-osobnih-dokumenata-300x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-osobnih-dokumenata\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prijevod osobnih dokumenata\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/\",\"name\":\"Audentia Prijevodi\",\"description\":\"jezi\u010dne usluge\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#organization\",\"name\":\"Audentia d.o.o.\",\"url\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/audentiaLogo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/audentiaLogo.jpg\",\"width\":1273,\"height\":1273,\"caption\":\"Audentia d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/audentiaprevoditeljskiured\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#\/schema\/person\/d2609b2c2394614206af38a07512b5e3\",\"name\":\"anamarija\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prijevod osobnih dokumenata - Audentia Prijevodi","description":"Brz i stru\u010dan prijevod osobnih dokumenata. Ovjereni prijevod sudskog tuma\u010da. Stru\u010dna usluga uz kratke rokove. Nazovite nas!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-osobnih-dokumenata\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Prijevod osobnih dokumenata","og_description":"Brz i stru\u010dan prijevod osobnih dokumenata. Ovjereni prijevod sudskog tuma\u010da. Stru\u010dna usluga uz kratke rokove. Nazovite nas!","og_url":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-osobnih-dokumenata\/","og_site_name":"Audentia Prijevodi","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/audentiaprevoditeljskiured\/","article_published_time":"2022-08-24T21:16:27+00:00","article_modified_time":"2022-12-10T21:03:53+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/prijevod-osobnih-dokumenata-300x300.jpg"}],"author":"anamarija","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"anamarija","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-osobnih-dokumenata\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-osobnih-dokumenata\/"},"author":{"name":"anamarija","@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#\/schema\/person\/d2609b2c2394614206af38a07512b5e3"},"headline":"Prijevod osobnih dokumenata","datePublished":"2022-08-24T21:16:27+00:00","dateModified":"2022-12-10T21:03:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-osobnih-dokumenata\/"},"wordCount":309,"publisher":{"@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-osobnih-dokumenata\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/prijevod-osobnih-dokumenata-300x300.jpg","inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-osobnih-dokumenata\/","url":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-osobnih-dokumenata\/","name":"Prijevod osobnih dokumenata - Audentia Prijevodi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-osobnih-dokumenata\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-osobnih-dokumenata\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/prijevod-osobnih-dokumenata-300x300.jpg","datePublished":"2022-08-24T21:16:27+00:00","dateModified":"2022-12-10T21:03:53+00:00","description":"Brz i stru\u010dan prijevod osobnih dokumenata. Ovjereni prijevod sudskog tuma\u010da. Stru\u010dna usluga uz kratke rokove. Nazovite nas!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-osobnih-dokumenata\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-osobnih-dokumenata\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-osobnih-dokumenata\/#primaryimage","url":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/prijevod-osobnih-dokumenata-300x300.jpg","contentUrl":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/prijevod-osobnih-dokumenata-300x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-osobnih-dokumenata\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prijevod osobnih dokumenata"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#website","url":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/","name":"Audentia Prijevodi","description":"jezi\u010dne usluge","publisher":{"@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#organization","name":"Audentia d.o.o.","url":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/audentiaLogo.jpg","contentUrl":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/audentiaLogo.jpg","width":1273,"height":1273,"caption":"Audentia d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/audentiaprevoditeljskiured\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#\/schema\/person\/d2609b2c2394614206af38a07512b5e3","name":"anamarija"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74343"}],"collection":[{"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74343"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74343\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}