{"id":74244,"date":"2022-07-28T08:31:54","date_gmt":"2022-07-28T06:31:54","guid":{"rendered":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/jezicne-usluge\/lokalizacija\/"},"modified":"2023-10-22T14:47:48","modified_gmt":"2023-10-22T12:47:48","slug":"localization","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/localization\/","title":{"rendered":"Localization"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-wrap.wp-block-kadence-rowlayout.kb-row-layout-id74244_8983d8-6b{margin-bottom:25px;}.kb-row-layout-id74244_8983d8-6b > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id74244_8983d8-6b > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id74244_8983d8-6b > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1290px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:180px;padding-bottom:80px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id74244_8983d8-6b{background-image:url('https:\/\/novo.audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-1.jpg');background-size:cover;background-position:51% 80%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;}.kb-row-layout-id74244_8983d8-6b > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id74244_8983d8-6b > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id74244_8983d8-6b > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id74244_8983d8-6b alignnone kt-row-has-bg wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column74244_4a81a7-8d > .kt-inside-inner-col,.kadence-column74244_4a81a7-8d > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column74244_4a81a7-8d > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column74244_4a81a7-8d > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column74244_4a81a7-8d > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column74244_4a81a7-8d > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column74244_4a81a7-8d{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column74244_4a81a7-8d > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column74244_4a81a7-8d > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column74244_4a81a7-8d\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.kb-row-layout-id74244_761fcc-fa > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id74244_761fcc-fa > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id74244_761fcc-fa > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1290px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id74244_761fcc-fa > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id74244_761fcc-fa > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id74244_761fcc-fa > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id74244_761fcc-fa alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column74244_ff7e82-84 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column74244_ff7e82-84 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column74244_ff7e82-84 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column74244_ff7e82-84 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column74244_ff7e82-84 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column74244_ff7e82-84 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column74244_ff7e82-84{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column74244_ff7e82-84 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column74244_ff7e82-84 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column74244_ff7e82-84\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading74244_bcdee3-5c, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading74244_bcdee3-5c[data-kb-block=\"kb-adv-heading74244_bcdee3-5c\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading74244_bcdee3-5c mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading74244_bcdee3-5c[data-kb-block=\"kb-adv-heading74244_bcdee3-5c\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<h1 class=\"kt-adv-heading74244_bcdee3-5c wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-1-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading74244_bcdee3-5c\">Localization<\/h1>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.kb-row-layout-id74244_064cb3-9d > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id74244_064cb3-9d > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id74244_064cb3-9d > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1290px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, calc(30% - ((var(--global-kb-gap-md, 2rem) * 1 )\/2)))minmax(0, calc(70% - ((var(--global-kb-gap-md, 2rem) * 1 )\/2)));}.kb-row-layout-id74244_064cb3-9d > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id74244_064cb3-9d > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr) minmax(0, 2fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id74244_064cb3-9d > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id74244_064cb3-9d alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-right-golden kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column74244_7e5280-dc > .kt-inside-inner-col,.kadence-column74244_7e5280-dc > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column74244_7e5280-dc > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column74244_7e5280-dc > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column74244_7e5280-dc > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column74244_7e5280-dc > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column74244_7e5280-dc{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column74244_7e5280-dc > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column74244_7e5280-dc > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column74244_7e5280-dc\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.kadence-column74244_eeacf2-29 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column74244_eeacf2-29 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column74244_eeacf2-29 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column74244_eeacf2-29 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column74244_eeacf2-29 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column74244_eeacf2-29 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column74244_eeacf2-29{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column74244_eeacf2-29 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column74244_eeacf2-29 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column74244_eeacf2-29\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading74244_5139c1-4f, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading74244_5139c1-4f[data-kb-block=\"kb-adv-heading74244_5139c1-4f\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading74244_5139c1-4f mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading74244_5139c1-4f[data-kb-block=\"kb-adv-heading74244_5139c1-4f\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading74244_5139c1-4f wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading74244_5139c1-4f\">Blog<\/h2>\n\n\n<style>.kb-posts-id-74244_4a92a8-45 .loop-entry{background:transparent;box-shadow:none;}.kb-posts-id-74244_4a92a8-45 .loop-entry > .entry-content-wrap{padding:0px;}.kb-posts-id-74244_4a92a8-45 .loop-entry .post-thumbnail{margin-bottom:1em;}<\/style><div class=\"wp-block-kadence-posts kb-posts kb-posts-id-74244_4a92a8-45 content-wrap grid-cols kb-posts-style-unboxed grid-sm-col-1 grid-lg-col-1 item-image-style-beside\"><article class=\"entry content-bg loop-entry kb-post-no-image post-77432 post type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized\">\n\t\t<div class=\"entry-content-wrap\">\n\t\t<header class=\"entry-header\">\n\t<h6 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/croatian-citizenship\/\" rel=\"bookmark\">Citizenship by Descent<\/a><\/h6><\/header><!-- .entry-header -->\n<footer class=\"entry-footer\">\n\t<\/footer><!-- .entry-footer -->\t<\/div>\n<\/article>\n<article class=\"entry content-bg loop-entry kb-post-no-image post-74342 post type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized\">\n\t\t<div class=\"entry-content-wrap\">\n\t\t<header class=\"entry-header\">\n\t<h6 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/englesko-slovenski-prijevod\/\" rel=\"bookmark\">Englesko-slovenski prijevod<\/a><\/h6><\/header><!-- .entry-header -->\n<footer class=\"entry-footer\">\n\t<\/footer><!-- .entry-footer -->\t<\/div>\n<\/article>\n<article class=\"entry content-bg loop-entry kb-post-no-image post-74343 post type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized\">\n\t\t<div class=\"entry-content-wrap\">\n\t\t<header class=\"entry-header\">\n\t<h6 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-osobnih-dokumenata\/\" rel=\"bookmark\">Prijevod osobnih dokumenata<\/a><\/h6><\/header><!-- .entry-header -->\n<footer class=\"entry-footer\">\n\t<\/footer><!-- .entry-footer -->\t<\/div>\n<\/article>\n<article class=\"entry content-bg loop-entry kb-post-no-image post-74344 post type-post status-publish format-standard hentry category-prijevod-en category-uncategorized\">\n\t\t<div class=\"entry-content-wrap\">\n\t\t<header class=\"entry-header\">\n\t<h6 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-natjecajne-dokumentacije\/\" rel=\"bookmark\">Prijevod natje\u010dajne dokumentacije<\/a><\/h6><\/header><!-- .entry-header -->\n<footer class=\"entry-footer\">\n\t<\/footer><!-- .entry-footer -->\t<\/div>\n<\/article>\n<article class=\"entry content-bg loop-entry kb-post-no-image post-74345 post type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized\">\n\t\t<div class=\"entry-content-wrap\">\n\t\t<header class=\"entry-header\">\n\t<h6 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/hitan-prijevod\/\" rel=\"bookmark\">Hitan prijevod<\/a><\/h6><\/header><!-- .entry-header -->\n<footer class=\"entry-footer\">\n\t<\/footer><!-- .entry-footer -->\t<\/div>\n<\/article>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column74244_0ee6ef-0f > .kt-inside-inner-col,.kadence-column74244_0ee6ef-0f > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column74244_0ee6ef-0f > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column74244_0ee6ef-0f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column74244_0ee6ef-0f > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column74244_0ee6ef-0f > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column74244_0ee6ef-0f{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column74244_0ee6ef-0f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column74244_0ee6ef-0f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column74244_0ee6ef-0f\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-translation-of-the-text-part-of-the-software-website-mobile-application-computer-game-is-part-of-the-localization-process-for-a-product-or-service-intended-for-a-specific-market\"><a href=\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/\">Translation<\/a>\u00a0of the text part of the software, website, mobile application, computer game is part of the <strong>localization process<\/strong> for a product or service intended for a specific market.<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone size-large size-full wp-image-74396\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/lokalizacija-teksta-1024x683.jpg\" alt=\"Lokalizacija teksta. Prijevod teksta. Jezi\u010dna lokalizacija. Prevoditelj. Localization. Language localization.\" class=\"wp-image-76469\" srcset=\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/lokalizacija-teksta-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/lokalizacija-teksta-790x527.jpg 790w, https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/lokalizacija-teksta-768x512.jpg 768w, https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/lokalizacija-teksta-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/lokalizacija-teksta.jpg 1900w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Proper localization makes all the difference<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Translation conveys the meaning of the text; localization modifies it by taking extratextual elements into account. Language localization helps the end user understand the text of the product or service by making it appear natural to them. It takes into account dialect, colloquialism, and professional jargon, as well as the historical and political implications of the language in question.<\/p>\n\n\n\n<p>It is important to remember that language localization requires more care the more similar the target markets\u2019 language corpora are to each other. Serbian, Bosnian and Montenegrin languages \u200b\u200bare similar to Croatian. Although we will be able to (almost) fully understand all of the above languages \u200b\u200bin, say, a banking application, a method that does not respect cultural and political differences will probably not be able to realize the full potential of the service or product being localized.<\/p>\n\n\n\n<p>Similarly, we will not be able to fully use British English in a region where American English is spoken; and depending on the type of product or service, we may not be able to use it throughout the United Kingdom or the United States of America.<\/p>\n\n\n\n<p>In any case, if we want our product or service to be well received within the target area, good localization is vital.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Localization Blog Translation\u00a0of the text part of the software, website, mobile application, computer game is part of the localization process for a product or service intended for a specific market. Translation conveys the meaning of the text; localization modifies it by taking extratextual elements into account. Language localization helps the end user understand the text&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":73708,"parent":72808,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.3 (Yoast SEO v23.3) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Localization - Audentia Prijevodi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Translation conveys the meaning of the text; localization modifies it by taking extratextual elements into account.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/localization\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Localization\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Translation conveys the meaning of the text; localization modifies it by taking extratextual elements into account.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/localization\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Audentia Prijevodi\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/audentiaprevoditeljskiured\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-22T12:47:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/localization\/\",\"url\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/localization\/\",\"name\":\"Localization - Audentia Prijevodi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/localization\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/localization\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-28T06:31:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-22T12:47:48+00:00\",\"description\":\"Translation conveys the meaning of the text; localization modifies it by taking extratextual elements into account.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/localization\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/localization\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/localization\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Prevoditelj\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/localization\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Language services\",\"item\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Localization\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/\",\"name\":\"Audentia Prijevodi\",\"description\":\"jezi\u010dne usluge\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#organization\",\"name\":\"Audentia d.o.o.\",\"url\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/audentiaLogo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/audentiaLogo.jpg\",\"width\":1273,\"height\":1273,\"caption\":\"Audentia d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/audentiaprevoditeljskiured\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Localization - Audentia Prijevodi","description":"Translation conveys the meaning of the text; localization modifies it by taking extratextual elements into account.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/localization\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Localization","og_description":"Translation conveys the meaning of the text; localization modifies it by taking extratextual elements into account.","og_url":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/localization\/","og_site_name":"Audentia Prijevodi","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/audentiaprevoditeljskiured\/","article_modified_time":"2023-10-22T12:47:48+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/localization\/","url":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/localization\/","name":"Localization - Audentia Prijevodi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/localization\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/localization\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero.jpg","datePublished":"2022-07-28T06:31:54+00:00","dateModified":"2023-10-22T12:47:48+00:00","description":"Translation conveys the meaning of the text; localization modifies it by taking extratextual elements into account.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/localization\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/localization\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/localization\/#primaryimage","url":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero.jpg","contentUrl":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Prevoditelj"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/localization\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Language services","item":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Localization"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#website","url":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/","name":"Audentia Prijevodi","description":"jezi\u010dne usluge","publisher":{"@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#organization","name":"Audentia d.o.o.","url":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/audentiaLogo.jpg","contentUrl":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/audentiaLogo.jpg","width":1273,"height":1273,"caption":"Audentia d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/audentiaprevoditeljskiured\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/74244"}],"collection":[{"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74244"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/74244\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76853,"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/74244\/revisions\/76853"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72808"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}