{"id":74239,"date":"2022-07-28T08:20:10","date_gmt":"2022-07-28T06:20:10","guid":{"rendered":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/jezicne-usluge\/ovjereni-prijevod\/"},"modified":"2023-11-04T13:01:55","modified_gmt":"2023-11-04T12:01:55","slug":"certified-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/certified-translation\/","title":{"rendered":"Certified translation"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-wrap.wp-block-kadence-rowlayout.kb-row-layout-id74239_1a170d-b8{margin-bottom:25px;}.kb-row-layout-id74239_1a170d-b8 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id74239_1a170d-b8 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id74239_1a170d-b8 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1290px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:180px;padding-bottom:80px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id74239_1a170d-b8{background-image:url('https:\/\/novo.audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-1.jpg');background-size:cover;background-position:51% 80%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;}.kb-row-layout-id74239_1a170d-b8 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id74239_1a170d-b8 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id74239_1a170d-b8 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id74239_1a170d-b8 alignnone kt-row-has-bg wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column74239_23b5d8-a6 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column74239_23b5d8-a6 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column74239_23b5d8-a6 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column74239_23b5d8-a6 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column74239_23b5d8-a6 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column74239_23b5d8-a6 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column74239_23b5d8-a6{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column74239_23b5d8-a6 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column74239_23b5d8-a6 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column74239_23b5d8-a6\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.kb-row-layout-id74239_0a0551-04 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id74239_0a0551-04 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id74239_0a0551-04 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1290px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id74239_0a0551-04 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id74239_0a0551-04 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id74239_0a0551-04 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id74239_0a0551-04 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column74239_c93123-eb > .kt-inside-inner-col,.kadence-column74239_c93123-eb > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column74239_c93123-eb > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column74239_c93123-eb > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column74239_c93123-eb > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column74239_c93123-eb > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column74239_c93123-eb{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column74239_c93123-eb > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column74239_c93123-eb > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column74239_c93123-eb\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading74239_9a8f6c-6b, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading74239_9a8f6c-6b[data-kb-block=\"kb-adv-heading74239_9a8f6c-6b\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading74239_9a8f6c-6b mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading74239_9a8f6c-6b[data-kb-block=\"kb-adv-heading74239_9a8f6c-6b\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<h1 class=\"kt-adv-heading74239_9a8f6c-6b wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading74239_9a8f6c-6b\">Certified translation<\/h1>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.kb-row-layout-id74239_42bead-b5 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id74239_42bead-b5 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id74239_42bead-b5 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1290px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-md, 2rem);grid-template-columns:minmax(0, calc(30% - ((var(--global-kb-gap-md, 2rem) * 1 )\/2)))minmax(0, calc(70% - ((var(--global-kb-gap-md, 2rem) * 1 )\/2)));}.kb-row-layout-id74239_42bead-b5 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id74239_42bead-b5 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr) minmax(0, 2fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id74239_42bead-b5 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id74239_42bead-b5 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-right-golden kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column74239_7ab345-28 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column74239_7ab345-28 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column74239_7ab345-28 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column74239_7ab345-28 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column74239_7ab345-28 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column74239_7ab345-28 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column74239_7ab345-28{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column74239_7ab345-28 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column74239_7ab345-28 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column74239_7ab345-28 kvs-sm-false\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.kadence-column74239_357d99-87 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column74239_357d99-87 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column74239_357d99-87 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column74239_357d99-87 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column74239_357d99-87 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column74239_357d99-87 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column74239_357d99-87{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column74239_357d99-87 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column74239_357d99-87 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column74239_357d99-87\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading74239_8a5cb4-f6, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading74239_8a5cb4-f6[data-kb-block=\"kb-adv-heading74239_8a5cb4-f6\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading74239_8a5cb4-f6 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading74239_8a5cb4-f6[data-kb-block=\"kb-adv-heading74239_8a5cb4-f6\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading74239_8a5cb4-f6 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading74239_8a5cb4-f6\">Blog<\/h2>\n\n\n<style>.kb-posts-id-74239_52549a-08 .loop-entry{background:transparent;box-shadow:none;}.kb-posts-id-74239_52549a-08 .loop-entry > .entry-content-wrap{padding:0px;}.kb-posts-id-74239_52549a-08 .loop-entry .post-thumbnail{margin-bottom:1em;}<\/style><div class=\"wp-block-kadence-posts kb-posts kb-posts-id-74239_52549a-08 content-wrap grid-cols kb-posts-style-unboxed grid-sm-col-1 grid-lg-col-1 item-image-style-beside\"><article class=\"entry content-bg loop-entry kb-post-no-image post-77432 post type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized\">\n\t\t<div class=\"entry-content-wrap\">\n\t\t<header class=\"entry-header\">\n\t<h6 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/croatian-citizenship\/\" rel=\"bookmark\">Citizenship by Descent<\/a><\/h6><\/header><!-- .entry-header -->\n<footer class=\"entry-footer\">\n\t<\/footer><!-- .entry-footer -->\t<\/div>\n<\/article>\n<article class=\"entry content-bg loop-entry kb-post-no-image post-74342 post type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized\">\n\t\t<div class=\"entry-content-wrap\">\n\t\t<header class=\"entry-header\">\n\t<h6 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/englesko-slovenski-prijevod\/\" rel=\"bookmark\">Englesko-slovenski prijevod<\/a><\/h6><\/header><!-- .entry-header -->\n<footer class=\"entry-footer\">\n\t<\/footer><!-- .entry-footer -->\t<\/div>\n<\/article>\n<article class=\"entry content-bg loop-entry kb-post-no-image post-74343 post type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized\">\n\t\t<div class=\"entry-content-wrap\">\n\t\t<header class=\"entry-header\">\n\t<h6 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-osobnih-dokumenata\/\" rel=\"bookmark\">Prijevod osobnih dokumenata<\/a><\/h6><\/header><!-- .entry-header -->\n<footer class=\"entry-footer\">\n\t<\/footer><!-- .entry-footer -->\t<\/div>\n<\/article>\n<article class=\"entry content-bg loop-entry kb-post-no-image post-74344 post type-post status-publish format-standard hentry category-prijevod-en category-uncategorized\">\n\t\t<div class=\"entry-content-wrap\">\n\t\t<header class=\"entry-header\">\n\t<h6 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/prijevod-natjecajne-dokumentacije\/\" rel=\"bookmark\">Prijevod natje\u010dajne dokumentacije<\/a><\/h6><\/header><!-- .entry-header -->\n<footer class=\"entry-footer\">\n\t<\/footer><!-- .entry-footer -->\t<\/div>\n<\/article>\n<article class=\"entry content-bg loop-entry kb-post-no-image post-74345 post type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized\">\n\t\t<div class=\"entry-content-wrap\">\n\t\t<header class=\"entry-header\">\n\t<h6 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/hitan-prijevod\/\" rel=\"bookmark\">Hitan prijevod<\/a><\/h6><\/header><!-- .entry-header -->\n<footer class=\"entry-footer\">\n\t<\/footer><!-- .entry-footer -->\t<\/div>\n<\/article>\n<article class=\"entry content-bg loop-entry kb-post-no-image post-74346 post type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized\">\n\t\t<div class=\"entry-content-wrap\">\n\t\t<header class=\"entry-header\">\n\t<h6 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/sto-koronavirus-znaci-u-prevoditeljskom-poslu\/\" rel=\"bookmark\">\u0160to #koronavirus zna\u010di u prevoditeljskom poslu?<\/a><\/h6><\/header><!-- .entry-header -->\n<footer class=\"entry-footer\">\n\t<\/footer><!-- .entry-footer -->\t<\/div>\n<\/article>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column74239_6a41ba-08 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column74239_6a41ba-08 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column74239_6a41ba-08 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column74239_6a41ba-08 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column74239_6a41ba-08 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column74239_6a41ba-08 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column74239_6a41ba-08{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column74239_6a41ba-08 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column74239_6a41ba-08 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column74239_6a41ba-08\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading74239_513171-b4, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading74239_513171-b4[data-kb-block=\"kb-adv-heading74239_513171-b4\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading74239_513171-b4 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading74239_513171-b4[data-kb-block=\"kb-adv-heading74239_513171-b4\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading74239_513171-b4 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading74239_513171-b4\">A certified translation is made by a&nbsp;<a href=\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/court-interpreter\/\">court interpreter<\/a>, an interpreter appointed by the competent&nbsp;<a href=\"https:\/\/sudovi.hr\/hr\/zszg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">county court<\/a>&nbsp;in the Republic of Croatia, who certifies the translated text or verbal communication with his signature and stamp.<\/p>\n\n\n<style>.kb-image74239_7e0ce7-1e.kb-image-is-ratio-size, .kb-image74239_7e0ce7-1e .kb-image-is-ratio-size{max-width:853px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image74239_7e0ce7-1e.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image74239_7e0ce7-1e .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image74239_7e0ce7-1e figure{max-width:853px;}.kb-image74239_7e0ce7-1e .image-is-svg, .kb-image74239_7e0ce7-1e .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image74239_7e0ce7-1e .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image74239_7e0ce7-1e\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/novo.audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ovjereni-prijevod-5-1024x683.jpg\" alt=\"Ovjereni prijevod\" class=\"kb-img wp-image-74096\" srcset=\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ovjereni-prijevod-5-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ovjereni-prijevod-5-790x527.jpg 790w, https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ovjereni-prijevod-5-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>A certified translation is made for natural and legal entities that use it in the course of their everyday private or business lives.&nbsp;<strong>Individuals usually require a certified translation of a diploma, certificate, register extract, CRB certificate, and similar documents. Legal entities most often require a certified translation of a court register extract, financial reports, tender documentation, and contracts.<\/strong>&nbsp;This type of translation is also made at the request of courts, i.e., court records and transcripts, as well as ministries and other state institutions.<\/p>\n\n\n\n<p>Interpretation takes place in the courts, where interpreters assist parties in communicating with one another. In the notary public\u2019s office, the interpreters translate the communication between parties involved in a legal transaction as well as the content of pertinent documentation. Police precincts also require the services of court interpreters during the questioning of persons of interest. The registrar\u2019s office, which is the place where weddings between domestic and foreign nationals take place, also requires that a court interpreter be present in order for the ceremony to be valid.<\/p>\n\n\n\n<p>There are many typical documents that find their way to the desk of a court interpreter, but that is only the tip of the proverbial iceberg that court interpreters have to deal with in the course of their work. The documentation stems from various fields of expertise, which is why the court interpreter has to be on top of his game and well trained. <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-court-interpreter-s-task-is-much-more-than-a-simple-translation-he-is-the-one-who-has-to-ensure-that-the-clients-receive-a-well-interpreted-and-clear-sounding-text\">A court interpreter\u2019s task is much more than a simple translation; he is the one who has to ensure that the clients receive a well-interpreted and clear-sounding text.<\/h4>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Certified translation Blog A certified translation is made by a&nbsp;court interpreter, an interpreter appointed by the competent&nbsp;county court&nbsp;in the Republic of Croatia, who certifies the translated text or verbal communication with his signature and stamp. A certified translation is made for natural and legal entities that use it in the course of their everyday private&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":73708,"parent":72808,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.3 (Yoast SEO v23.3) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Certified translation by a court interpreter - Audentia Prijevodi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Court interpreter&#039;s certified translation for the needs of natural and legal persons. We translate all types of personal or business documentation.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/certified-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Certified translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Court interpreter&#039;s certified translation for the needs of natural and legal persons. We translate all types of personal or business documentation.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/certified-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Audentia Prijevodi\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/audentiaprevoditeljskiured\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-04T12:01:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/certified-translation\/\",\"url\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/certified-translation\/\",\"name\":\"Certified translation by a court interpreter - Audentia Prijevodi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/certified-translation\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/certified-translation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-28T06:20:10+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-04T12:01:55+00:00\",\"description\":\"Court interpreter's certified translation for the needs of natural and legal persons. We translate all types of personal or business documentation.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/certified-translation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/certified-translation\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/certified-translation\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Prevoditelj\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/certified-translation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Language services\",\"item\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Certified translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/\",\"name\":\"Audentia Prijevodi\",\"description\":\"jezi\u010dne usluge\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#organization\",\"name\":\"Audentia d.o.o.\",\"url\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/audentiaLogo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/audentiaLogo.jpg\",\"width\":1273,\"height\":1273,\"caption\":\"Audentia d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/audentiaprevoditeljskiured\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Certified translation by a court interpreter - Audentia Prijevodi","description":"Court interpreter's certified translation for the needs of natural and legal persons. We translate all types of personal or business documentation.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/certified-translation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Certified translation","og_description":"Court interpreter's certified translation for the needs of natural and legal persons. We translate all types of personal or business documentation.","og_url":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/certified-translation\/","og_site_name":"Audentia Prijevodi","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/audentiaprevoditeljskiured\/","article_modified_time":"2023-11-04T12:01:55+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/certified-translation\/","url":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/certified-translation\/","name":"Certified translation by a court interpreter - Audentia Prijevodi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/certified-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/certified-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero.jpg","datePublished":"2022-07-28T06:20:10+00:00","dateModified":"2023-11-04T12:01:55+00:00","description":"Court interpreter's certified translation for the needs of natural and legal persons. We translate all types of personal or business documentation.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/certified-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/certified-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/certified-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero.jpg","contentUrl":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Prevoditelj"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/certified-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Language services","item":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/language-services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Certified translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#website","url":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/","name":"Audentia Prijevodi","description":"jezi\u010dne usluge","publisher":{"@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#organization","name":"Audentia d.o.o.","url":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/audentiaLogo.jpg","contentUrl":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/audentiaLogo.jpg","width":1273,"height":1273,"caption":"Audentia d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/audentiaprevoditeljskiured\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/74239"}],"collection":[{"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74239"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/74239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77091,"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/74239\/revisions\/77091"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72808"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/audentia-prijevodi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}